Отдел технического перевода

Агентство переводов Аллегория переводит более 600 страниц технического текста ежемесячно для компаний и промышленных предприятий Екатеринбурга, Свердловской области и других регионов России.

Выполняем переводы в следующих сферах:

металлургия
атомная энергетика
нефтегазовая промышленность
автомобилестроение и станкостроение
угольная и химическая промышленность
электроника и электротехника
пищевая промышленность
химическая промышленность
оборонное производство
промышленное оборудование
бурильные установки

и другие технические и научно-технические направления.

Почему клиенты к нам возвращаются?

Проекты любого объема отдаем в срок
Соответствуем международным стандартам качества перевода - ISO 17100:2015 International Quality Standard**
На связи с клиентом 24/7, быстрая обратная связь с полным отчетом о процессе работы
Используем современные программы памяти переводов Trados, Memsource, SmartCat
Делаем верстку любых форматов
Индивидуальная система скидок

Свои проекты мы доверяем только опытным и проверенным переводчикам, узким специалистам, и тщательно следим за их исполнением. Организация процесса перевода отлажена и позволяет четко выполнять поставленные задачи. Коммуникация "клиент-проектный менеджер-переводчик" идет постоянно, не ограничиваясь стандартными рабочими часами.

Клиент может в любой момент оперативно получить информацию о состоянии своего заказа, весь процесс перевода является прозрачным и понятным.

Прежде, чем приступить к переводу, мы уточняем детали заказа, требования клиента, наличие утвержденных стандартов на предприятии (в частности - используемой терминологии = глоссарии), чтобы процесс перевода был организован и структурирован, а результат соответствовал ожиданиям.

Некоторые постоянные клиенты предпочитают "бронировать" под себя определенных переводчиков и работать по принципу аутсорсинга, не тратя силы и средства на содержание собственного переводческого отдела.

Чтобы Вы могли убедиться в качестве наших услуг, мы предлагаем

бесплатный перевод отрывка текста до 1 стр. (1800 знаков с пробелами).

Некоторые образцы перевода вы можете посмотреть в разделе Новости и статьи.

**о профессиональных компетенциях переводчиков, редакторов, корректоров, проектных менеджеров, а также системе менеджмента качества.